คุยกันเข้าใจเที่ยวญี่ปุ่นสนุกขึ้นเยอะ กับวุ้นแปลภาษาอันนี้

การเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศไม่ว่าจะประเทศไหนก็ตาม สิ่งที่จะทำให้เราไม่สนุกเท่าที่ควรก็คือเรื่องภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศยอดนิยมที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ อย่างเช่น ญี่ปุ่น หรือ เกาหลี เป็นต้น

ก่อนอื่นต้องขอเท้าความนิดหน่อยนะครับ ครั้งหนึ่งตอนที่ผมเดินทางไปคาวากูจิโกะ ที่ประเทศญี่ปุ่น อยู่ดีๆ ก็มีอาการไข้ขึ้น ตัวร้อน แต่ลืมติดยาลดไข้มาด้วย ความลำบากเริ่มมาเยือนทันที เพราะต้องหาร้านขายยา ผมเลยพยายามถามชาวบ้านแถวๆ นั้น พวกเขาก็แทบไม่พูดภาษาอังกฤษกันเลย ลองใช้ Google Translate ช่วย แต่เขาก็ไม่เข้าใจอยู่ดี สุดท้ายเลยต้องกลับไปใช้วิธีคลาสสิคคือ สื่อสารกันด้วยการวาดรูป เรียกว่าเหนื่อยเลยกว่าจะได้ยาลดไข้มาทาน

แต่ถ้าเป็นตอนนี้รับรองได้เลยว่าไม่กลัวแล้ว เพราะมี App ที่เหมือนวุ้นแปลภาษามาเป็นตัวช่วย ซึ่งส่วนตัวคิดว่าแปลได้ดีกว่า Google Translate อีกนะครับ